Паралимни расположен всего в нескольких километрах от юго-восточного побережья Кипра. После разделения острова и перехода Фамагусты под контроль Турецкой Республики Северного Кипра, именно Паралимни стал административным центром греческой части этого региона.

Название города в переводе с греческого означает «у озера» — и действительно, изначально поселение было основано на берегу небольшого озера. Сейчас водоём осушен, но в зимний период может вновь частично наполняться водой.

Неподалёку от Паралимни раскинулся известный прибрежный курорт Протарас, славящийся своими чистыми песчаными пляжами и уютной атмосферой. Для туристов, отдыхающих в Протарасе, визит в Паралимни — отличная идея: удалённость от моря делает город менее туристическим, а значит, здесь можно прочувствовать настоящую кипрскую повседневность, а заодно заглянуть в музеи и осмотреть исторические памятники.

Регион, центром которого сегодня является Паралимни, ассоциируется в первую очередь с обилием оборудованных пляжей курортных поселков (в том числе Протараса) и с шумной Айя-Напой, до которой легко добраться на автобусе из Паралимни.

Культурный отдых в Паралимни и Протарасе

В самом центре Старого города Паралимни находится традиционный кипрский дом начала XIX века. Он был восстановлен по инициативе городского муниципалитета в 2010 году, при этом особое внимание было уделено сохранению аутентичного облика как снаружи, так и внутри. Сегодня это — музей, в котором можно увидеть старинную кухонную утварь, медные котлы, мельницы, глиняные формы, прялки, ткацкий станок, швейную машинку, а также образцы мебели, одежды и текстиля, используемого в кипрском быту.

Во внутреннем дворике представлены кувшины, оловянные вёдра, а в небольшом сарае — телега, ярмо и плуг. Дом-музей открыт с понедельника по пятницу с 7:00 до 15:00, а для организованных туристических групп доступны бесплатные экскурсии.

В шести километрах от Паралимни, в самом центре Протараса, возвышается Православная церковь Святого Илии. Построенный в XIV веке храм стоит на высоком холме, добраться до которого можно только пешком, преодолев крутые ступени. Согласно местной легенде, если при подъеме и спуске сосчитать ступени, а затем вычесть одно число из другого — получится число ваших грехов. Также рядом с церковью находится «Дерево желаний», где принято завязывать ленточки с написанными мечтами. С вершины открывается захватывающий вид на Протарас и окрестности, а 20 июля, в день Пророка Илии, здесь устраивают праздничную ярмарку.

На центральной площади Паралимни находятся сразу две церкви, посвящённые Святому Георгию. Старая была построена в XIX веке, во времена турецкого правления, а новая — более просторная и богато украшенная — появилась в 1965 году. Рядом с ними расположена ещё одна церковь XIII века, посвящённая Деве Марии (или Святой Анне). Помимо древних фресок, в стены этого храма в XVIII веке были вмонтированы фарфоровые тарелки — уникальный декоративный элемент.

Часовня Agioi Saranta расположена в 5 километрах от церкви Пророка Илии. Это настоящая пещерная церковь, которую можно узнать по куполу, установленному прямо над скалой. Название часовни связано с историей Сорока мучеников Севастийских, погибших в 320 году. Ежегодно, 9 марта, здесь проходит торжественное богослужение.

Церковь Святого Николая была построена в 2007 году по инициативе местных рыбаков и морского скаутского движения. Она расположена прямо в гавани Протараса и служит ориентиром для возвращающихся с моря судов. Белоснежные стены и ярко-голубой купол придают храму особый колорит. Внутри он украшен фресками. Богослужения здесь проводятся регулярно, в том числе и на русском языке.

Чем заняться в Паралимни и Протарасе: пляжи, дайвинг и морские прогулки

Поблизости от курортного посёлка Протарас находится свыше десяти полностью оборудованных пляжей. Большинство из них — песчаные, с прозрачной, спокойной водой и всем необходимым для комфортного отдыха: зонтики, лежаки, душевые кабины, туалеты и раздевалки. Рядом с пляжами всегда найдутся кафе, таверны и бары, а на некоторых участках есть даже парковка и отели. Семь пляжей Протараса удостоены «Голубого флага» — международного знака качества, подтверждающего чистоту воды и высокий уровень инфраструктуры.

Один из таких пляжей —Louma Beach — находится недалеко от центральной улицы Протараса. Отсюда открывается живописный вид на рыбацкую гавань и бело-голубую церковь Святого Николая. Пляж оборудован всем необходимым, включая душевые, кабинки для переодевания, туалеты и аренду снаряжения для водного спорта. В тёплое время года здесь дежурят спасатели.

Небольшой, но уютный пляж Pernera также располагает всей нужной инфраструктурой, а рядом находится отель, где удобно остановиться. Самый известный пляж в Протарасе — Fig Tree Bay. Это просторная бухта с золотистым песком, вокруг которой сосредоточены бары, кафе, ночные клубы и рестораны. Место идеально подойдёт как для семейного отдыха, так и для любителей активной ночной жизни.

Поклонникам подводного мира Протарас предлагает одно из лучших мест на Кипре для погружений — Зелёная Бухта (Green Bay). Это закрытая бухта с прозрачной, спокойной водой, идеально подходящая для обучения новичков. Под водой здесь можно не только понаблюдать за косяками рыб, но и увидеть древние амфоры и каменные статуи, специально размещённые на дне для создания подводного музея.

В Протарасе работает несколько дайвинг-центров, предлагающих как пробные погружения, так и полноценное обучение с получением сертификата. Среди них: Windmills, Dragon Divers, DGR Scuba Diving, Poisedon и Just Scuba. Инструкторы этих центров проводят занятия как в самой Зелёной Бухте, так и на других дайв-сайтах с разным уровнем сложности. В программу могут входить трансферы, аренда оборудования, сопровождение и фото/видеосъёмка под водой.

Для тех, кто не готов к полноценному дайвингу, но хочет ощутить себя покорителем подводного мира, в Протарасе работает уникальный центр Undersea Adventure, расположенный рядом с гаванью Agia Triada. Здесь предлагают попробовать морскую прогулку по дну в специальном скафандре — это шлем, в который поступает воздух с поверхности, позволяя свободно дышать во время прогулки. Участники могут спокойно передвигаться по дну на ногах, наблюдать за морской жизнью и даже потрогать некоторых рыб. В разгар летнего сезона рекомендуется бронировать сеанс заранее.

Океанариум Протараса расположен на Cavo Greco Avenue 19 и доступен на рейсовом автобусе из Паралимни или Айя-Напы. Это одно из самых интересных мест для семейного посещения на юго-востоке Кипра. Здесь обитает более 1000 морских и пресноводных существ, включая пираньй, скатов, черепах, морских лещей, цихлид и даже крокодилов. На территории работает и парк экзотических птиц, где можно увидеть разновидности попугаев, горлиц и американских куропаток.

Океанариум часто становится площадкой для детских праздников, дней рождения, свадеб и других торжеств. А для постоянных гостей доступна необычная услуга: выбрать животное, за которым можно будет ухаживать в течение года.

Если вам хочется спокойного и живописного отдыха на свежем воздухе, отправляйтесь в ранчо Moonshine, расположенное рядом с мысом Каво Греко. Здесь можно всей семьёй отправиться в верховую прогулку по живописным маршрутам. Все поездки проходят в сопровождении инструктора-экскурсовода, а маршруты подбираются в зависимости от уровня подготовки участников.

Водные развлечения и активный отдых в Протарасе

На пляже Protaras Beach находится XS Watersports — один из самых популярных центров водных видов спорта в регионе. Здесь можно:

• прокатиться на парашюте и насладиться видом на побережье с высоты,
• поучаствовать в весёлой поездке на «банане» или гидропланере,
• заняться вейкбордингом, катанием на водных лыжах или гидроциклах,
• поплавать на каноэ,
• или даже отправиться в морское сафари.

XS Watersports предлагает развлечения и для детей, и для взрослых, что делает его отличным выбором для активного отдыха у моря.

Из приморского посёлка Пернера, расположенного между Паралимни и Протарасом, можно отправиться на морскую экскурсию с Ayia Trias Cruises. Лодки этой компании оборудованы палубами для загара, баром, кафе, санузлами, а также предоставляют бесплатное снаряжение для снорклинга, которым можно воспользоваться во время специально отведённой остановки для купания. Вдобавок, здесь же можно арендовать водные лыжи, вейкборд или гидроцикл.

Компания Gass Quad Safaris организует туры на квадроциклах по живописным окрестностям Паралимни. Перед выездом участники проходят обязательный инструктаж и мини-обучение. Поездка проходит по смешанным маршрутам (дороги и бездорожье), с остановками для фото, отдыха у моря и небольшого перекуса в одной из деревенских таверн. Это отличный вариант для тех, кто хочет увидеть скрытую сторону Кипра, недоступную на обычном автомобиле.

Гончарная мастерская Askott Pottery в Паралимни расположена по адресу 260 Protaras Road. В студии проводятся мастер-классы по гончарному мастерству для детей и взрослых, а в магазинчике, расположенном тут же, можно приобрести вазы, кувшины, тарелочки и другую посуду, изготовленную и расписанную вручную.

Как и во многих других городах Кипра, в Протарасе можно посетить квест «Выберись из комнаты» Escape Room. У группы участников (от 2 до 5 человек) есть ровно один час, чтобы отгадать загадку и выбраться из запертой комнаты. Есть несколько сценариев игры: «Бункер времён Холодной войны», «Тюремная камера» и «Лаборатория зомби».

Где поесть в Паралимни и Протарасе: традиционная кухня, уютные рестораны и гастрономические впечатления

Kanati Tavern — это аутентичная кипрская таверна, расположенная в самом сердце Паралимни по адресу Makarios III, 21. Здесь подают мезе, овощные салаты с сыром халлуми, клефтико, блюда из свежих морепродуктов и другие традиционные кипрские угощения. Владеют заведением Костас и Мария, которые лично приветствуют гостей и следят за качеством обслуживания.

La Cultura Del Gusto — уютный ресторан в районе Пернера (Паралимни), специализирующийся на итальянской и средиземноморской кухне. Хозяин встречает посетителей лично и иногда даже помогает с подачей блюд. Одна из особенностей ресторана — открытая стеклянная кухня, за которой можно наблюдать весь процесс приготовления. В меню — стейки, паста, салаты, рыба и морепродукты, а также домашние итальянские десерты. Дополняет впечатление обширная винная карта.

В отеле Grecian Park Hotel (адрес: Konnos Street, 81, Протарас) работает несколько заведений на любой вкус:

• UMI — японский ресторан и суши-бар с видом на море (открыт с февраля по ноябрь);
• Ravioli’s — итальянская кухня: традиционная паста и пицца;
• Antaeus — элегантный ресторан, где вечерами играет музыка;
• Charisma Café — отличный выбор для завтраков и дневных перекусов;
• а также несколько баров, где можно отдохнуть с коктейлем.

Mojito Bar and Grill в Пернере (адрес: Aphrodite Street, 18) предлагает более десяти видов завтраков, а также стейки, бургеры, блюда греческой, итальянской и мексиканской кухни, салаты и домашние десерты. В баре — разнообразие коктейлей, вин и прохладительных напитков.

Steens — ресторан домашней кухни на Cavo Grecko Avenue, 327 (Протарас). В меню: мясные блюда, рыба, салаты, гарниры и закуски. Порции здесь особенно щедрые, что стоит учитывать при заказе.

Hippicampus (адрес: Protaras Street, 18) в центре Протараса предлагает японскую и средиземноморскую кухню, вегетарианские блюда, а также гриль-меню из мяса и морепродуктов. На территории ресторана оборудована детская площадка, что делает его удобным для семейных визитов.

Рядом, на Protaras Street, 26, находится The Corner — ресторан с средиземноморским меню: салаты, пасты, стейки, карпаччо и блюда из морепродуктов. Изюминка заведения — открытая кухня, где гости могут наблюдать за приготовлением своих заказов.

Ресторан греческой и средиземноморской кухни Yianna Marie находится на побережье Средиземного моря в Протрасе (Lefkolas 21 ). В отличие от многих других прибрежных кафе и ресторанов в посёлке, Yainna Marie работает круглый год, а не только в летний сезон. Здесь можно попробовать набор закусок из рыбы или мяса, множество десертов и кофе по-гречески.

Sizzlers Steak — ресторан традиционной кипрской кухни в Протарасе, расположенный по адресу 7 Ifestou Street. В меню — салаты и закуски, мусака, стейки разной степени прожарки, медальоны из свинины, блинчики и многое другое. Кроме того, в ресторане можно попробовать местное вино.

Семейный ресторан Vangelis находится на улице Constantinoupoleos в Паралимни. Ведением дел ресторана, основанного на этом месте в 1948 году, занимается уже пятое поколение. В основном, в меню представлены традиционные блюда кипрской кухни, но некоторые рецепты были немного модернизированы поварами Vangelis.